Chivo Brujo

 

    Espanto negro con ojos del color del fuego, que gusta de aterrorizar a los aldeanos de los pueblos lejanos. En realidad, se trata de ciertos brujos que de día se dedican a las labores de su milpa y por las noches se transmutan en chivos mayores que los comunes. 

    Además, el Chivo Brujo tiene la cabeza torcida, no hace ruido al caminar (pareciera que no tocara el suelo) y es negro. Si alguien que va armado lo enfrenta y le pega un machetazo para defenderse, logra salvarse. Por eso es común ver en los pueblos hombres mutilados de un brazo o de una pierna, el resultado de un balazo o de una cuchillada de alguna persona que se defendió contra los ataques de la bestia.

Texto de:

Roldán Peniche Barrera, R. (2024). Bestiario Maya. Kóokay Ediciones.

WÁAY CHIIBÓO

Juntúul box ja’asaj-óol chakjole’entak u yicho’ob, uts tu yich u ja’asik u yóol le kajnáalo’ob ti’ le náanach mejen kaajo’obo’. U jaajile’, leti’obe’ wáayo’ob, kéen sáaschajake’ ku bino’ob meyaj tu koolo’ob, kéen áak’abchajake’ ku sutikubáaob núukuch chiiboil, asab nuuktak ti’ le je’el bix k’ajóoltanilo’obo’.

Ku ya’alale’, le wáay chiibóo’ ch’ootol u kaal, ma’ tu yu’uba’al u xíimbal (bey ma’ tu ts’áal-oktik le lu’umo’) yéetele’ boox. Wáa yaan máak u ch’a’amaj ba’al u kiimsaj ku ba’ate’el tu yéetele’, wáa ku xóot’ch’akta’ale’ ma’ tu kíimil, ku kuxtal. Le o’olal bine’ ya’an máako’ob ku yila’alo’ob ti’ le kaajo’obo’ mina’an junts’íit u k’abo’ob wáa u yooko’ob, le beyo’ u ye’esajil ts’ona’an wáa xota’an tumeen máako’ob ba’ate’elnaja’ano’ob tu yéetelo’ob.